A ransom note dropped in the mailbox at the home of missing 9-year-old Charlotte Sena before dawn on Monday provided investigators an invaluable break in the case that ultimately led New York authorities to arrest a suspect and reunite the girl with her famil…