Chinese stocks listed in Hong Kong slumped as trading resumed after a holiday, hurt by a broad risk-off mood across the region and continued concern about the nation’s economic outlook.