The world's biggest bond markets are in the throes of another rout as a new era of higher for longer interest rates takes hold.