Elon Musk's social media platform X tests video game streaming, facing technical issues. The new feature puts Musk's X in direct competition with Amazon-owned game streaming platform Twitch.