FINA's decision by to restrict the participation of transgender women in elite swimming competitions has created a ripple effect, with other sporting bodies fighting to balance fairness and inclusion.