Novel brain biometrics could help inform whether an athlete is ready to return to play following a concussion, according to new research.