John Hoffman reveals how they approached the actor about becoming the Hulu show's next victim, foreshadowing the murderers and how losing his mother subconsciously made its way into the scripts.