Theater Review of Jocelyn Bioh’s ‘Jaja’s African Hair Braiding,’ at MCC’s Samuel J. Friedman Theatre in New York City.