Human and natural factors are causing parts of New York City to sink or rise several millimeters per year, NASA scientists show.