Cleaning giant says quarterly sales will drop at least 23% and it will post a deep loss after intrusion disrupted its business