Commuters in London have been advised not to use the city's transport network unless for "essential journeys," amid a sweltering heat wave across western Europe.