Binding of a sialoglycan-based primary receptor by the spike protein of the common cold human coronavirus HKU1 triggers conformational changes to a state that would allow binding to a second receptor required for cell entry.