Experiencing customers’ pain points first-hand is necessary for the company to build products for hybrid and in-office work, Zoom said at its conference Zoomtopia.