Northrop Grumman will drop plans to develop its own commercial space station and instead assist a competing effort led by Voyager Space.