Japan likely refrained from intervening in the currency market to prop up the yen earlier this week, according to an analysis of central bank accounts.