The popular McDonald’s sandwich, which is back for a limited time, might not have become a cultural phenomenon without a chicken shortage and chef Rene Arend.