His new surroundings are undoubtedly a step up. But theyre surprisingly modest for the man known as Raj-Raj, the high-rolling trader who became the Ivan Boesky of his time. Nothing about this unassuming building might suggest this is where Rajaratnam -- “Sunk…