During cold and flu season, plenty of us load up on pills, powders, and gummies to keep the sniffles at bay. But is it worth it—and can you overdo it?