Dianne Feinstein is remembered in a service befitting a monarch. But the memorial was also a homecoming and farewell from those who knew her best.