Google's announcement reflects how the company is trying to get ahead of privacy issues that sidelined Google Glass almost a decade ago.