Russia says its first lunar lander mission in nearly half a century crashed in August because of faulty commands in an onboard computer during a maneuver.