Wall Street stock traders have absorbed every blow this week, from ever-surging Treasury yields, relentless Federal Reserve hawkishness, dramas in commodities, and more. For all that, it’s a wonder just how well the equity-investing landscape is holding up.