Hiring in the accommodations industry is one of the remaining holdouts in bringing the labor market all the way back to its pre-pandemic condition.