Merve Emre on the Norwegian author Jon Fosse, who has won the Nobel Prize in Literature, and who has continually probed the limits of the perceptible world.