Exxon Mobil Corp. needs approval from the Biden administration before it can take over independent oil and gas producer Pioneer Natural Resources Co. in what would be the world’s biggest deal this year. That might not be such an easy task.