Assassin’s Creed Mirage represents Ubisoft returning to the franchise’s earlier games with a renewed focus on stealth and assassination contracts.