Kim Zolciak was certainly havin' fun filming her reality show amid her divorce from Kroy Biermann ... hitting it off with Chet Hanks during production in Colombia.