The restart of the pipeline buys time for governments to decouple from the Kremlin’s exports amid what they expect will be an increasingly unreliable supply of energy heading into the winter.