Chinese stocks ended lower in a choppy session following their return from the Golden Week break, as investors parsed holiday-spending data while navigating global market volatility spurred by Hamas’ surprise attack on Israel.