Universal's expensive bet on David Gordon Green's The Exorcist: Believer and its planned sequels could end up coming back to bite the studio in a big way.