The front seat passenger of one of the cars involved, a man in his 20s, was pronounced dead at the scene