Loop Earplugs' Belgian co-founders made a bet that people would be willing to pay a small premium for a more stylish product. So far, they've been right.