Authorities have filed charges against three more people in the case of a Pennsylvania 911 operator accused of failing to send an ambulance to the rural home of a woman who died of internal bleeding about a day later