Nearly 2,000 years ago, when Rome was at its peak, a volcano erupted on New Zealand's North Island with such violence it was thought to have cast a pall over the empire's lands half a world away.