Former president and his one-time wingman appear at rival events – and it’s all to play for as the US midterms approach