A rule proposed by the Federal Trade Commission would outlaw hidden and "bogus" fees. Officials estimate that junk fees cost consumers at least $64 billion each year.