Treasury yields climbed and stock futures fluctuated as consumer inflation data bolstered speculation on another Federal Reserve rate hike — even if the central bank decides to pause next month.