Investigators are seeking to charge three men in connection with the death of a fan at a New England Patriots game at Gillette Stadium last month, Foxborough, Massachusetts, police said.