Average rates for fixed-rate mortgages rose again this week while demand for adjustable rate mortgages rose, signaling that prospective buyers are looking for relief from high payments.