New York City is home to more securities-industry workers than at any point in more than 20 years, but job cuts triggered by a banking-sector slump could put more of them at risk.