Prosecutors pursuing a corruption case against U.S. Senator Bob Menendez on Thursday brought a new criminal charge against him that he conspired to act as a foreign agent for the Egyptian government.