Opvee, the nasal spray version of the drug nalmefene, arrives in a crowded market of overdose reversal products, including Narcan and naloxone.