Liz Truss and Rishi Sunak have clashed over their diverging tax policies in their first head-to-head debate of the final in the Tory leadership contest.