Americans and U.S.-based entities are now barred from doing business with overseas firms accused of transporting Russian crude oil priced above $60 a barrel.