The launch of NASA's Psyche mission to visit a metal asteroid will include an extra bonus, as the spacecraft will carry a test of a new communications system.