The real estate market is still putting pressure on sellers and potential buyers to sit on the sidelines while rates remain elevated. However, buyers might get some reprieve this fall.