Hockey Canada has released a plan to combat the "toxic" culture in its sport a day before the start of a second round of parliamentary hearings into the organization's handling of sexual assault complaints.