Ex-NFL player Sergio Brown -- who's accused of murdering his mother -- fought Mexican cops in a wild meltdown on a plane over the weekend as they were trying to extradite him to the U.S. ... new video shows.