Tony Dow, Wally Cleaver on “Leave It to Beaver,” is under hospice care in “last hours,” son says. Dow's management team said actor had died in a since-deleted Facebook post