The U.S. Securities and Exchange Commission on Friday agreed to roll out new rules aimed at boosting transparency of short selling, the controversial practice of betting against stocks that drew new scrutiny amid the GameStop saga.